🔍 Search: VĂNG VẲNG

• 귓가에 떠돌다
  • 1 예전에 들었던 말이나 소리가 잊혀지지 않고 계속 떠오르다.
    1 VĂNG VẲNG BÊN TAI: Lời nói hay âm thanh đã nghe thấy trước đó vẫn không quên mà liên tục vang lên.
• 쟁쟁 (琤琤) Phó từ
  • 1 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리.
    1 LANH LẢNH: Âm thanh vang lên trong trẻo do ngọc va đập vào nhau.
  • 2 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울리는 느낌.
    2 VĂNG VẲNG: Cảm nhận có âm thanh hay lời nói vốn đã từng nghe trước đó giờ cất lên bên tai.
• 쟁쟁거리다 (琤琤 거리다) Động từ
  • 1 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다.
    1 LANH LẢNH: Âm thanh liên tục vang lên một cách trong trẻo do ngọc va đập vào nhau.
  • 2 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울리는 느낌이 계속 나다.
    2 VĂNG VẲNG: Cảm giác âm thanh hay lời nói đã từng nghe trước đây giờ liên tục cất lên bên tai.
• 쟁쟁대다 (琤琤 대다) Động từ
  • 1 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다.
    1 LANH LẢNH: Tiếng ngọc va chạm vào nhau kêu rõ ràng liên tiếp phát ra.
  • 2 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울리는 느낌이 계속 나다.
    2 VĂNG VẲNG: Cảm giác nghe thấy trong tai tiếng hay lời nói đã từng nghe trước đó liên tục phát ra.
• 쟁쟁하다 (琤琤 하다) Tính từ
  • 1 옥이 서로 부딪쳐 울리는 소리가 맑다.
    1 LENG KENG: Âm thanh do ngọc va đập vào nhau vang lên trong trẻo.
  • 2 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울리는 듯하다.
    2 VĂNG VẲNG: Âm thanh hay lời nói đã từng nghe trước đó như thể vang lên bên tai.
• 감감 Phó từ
  • 1 보이는 것이나 들리는 것이 매우 먼 모양.
    1 (MỘT CÁCH) MÙ MỊT, VĂNG VẲNG: Cái nhìn thấy hoặc điều nghe thấy có vẻ rất xa.
  • 2 어떤 사실에 대한 지식이나 기억이 전혀 없는 모양.
    2 (MỘT CÁCH) MÙ TỊT, LỜ MỜ: Vẻ hoàn toàn không nhớ hoặc không biết về sự việc nào đó.
  • 3 소식이나 연락이 전혀 없는 모양.
    3 (MỘT CÁCH) BIỆT TĂM: Vẻ hoàn toàn không có liên lạc hay tin tức.